Лого на Издателство Милениум

Бийзъс и Рамона

Категория: Детска литература

Превод от английски: София Петрова

Меки корици
Формат: 13x19,5
Страници: 208
Година: 2011
ISBN: 978-954-515-132-3
  • Цена:
  • 5.00 лв.
  • Поръчай онлайн (-10%) за 4.50 лв.



Дайте своята оценка за тази книга:


"Бийзъс и Рамона" е първата книга, в която Рамона Куимби се появява като главен герой. 

Най-големият проблем на Беатрис Куимби бе сестра й Рамона.
 
Беатрис, или Бийзъс – както всички й викаха, понеже Рамона я нарече така, когато проговори, имаше достатъчно приятелки с по-малки сестри, ала никоя от тях не бе такова чудовище като Рамона.
 
За деветгодишната Бийзъс четиригодишната й сестричка бе истниска напаст. Така я дразнеше, че направо я изкарваше от нерви. Например когато Рамона пиеше лимонада, задължително първо духваше силно в сламката, уж за да види какво ще стане. Ако пък рисуваше на двора, накрая някак винаги сграбчваше съседската котка за гушата. Ето такива дразнещи неща правеше Рамона. И, разбира се, начинът, по който се държа заради любимата си книга...
 
Бийзъс вдигна поглед от дъската.
 
– Рамона, престани да ни пречиш! – каза тя с най-строгия си глас.
 
Рамона се намръщи и завъртя педалите назад. Докато се отдалечаваше от масичката за кафе, сестра й се върна към играта и продължи да изучава дъската. Бийзъс трябваше да бъде особено внимателна, понеже Хенри вече бе прибрал половината й пионки. „Да видим, бих могла да преместя от тук до тук. Не, няма да стане, защото тогава той би могъл... Хм... Но ако сложа тази от тук – тук, да, точно така!”, помисли си тя. Бийзъс се пресегна да премести пионката си.
 
В този момент Рамона завъртя педалите на триколката с всичка сила и се насочи право към масичката за кафе. Тряс! Предното колело се заби в нея, а пионките се разлетяха във въздуха и се изсипаха върху килима.
 
– Ето на! – каза Рамона и спокойно се оттегли назад.
 
– Хей! – подскочи Хенри.
 
– Мамо! – извика Бийзъс. – Рамона ни пречи!
 
Майка им се подаде от кухнята, бършейки ръце в престилката си.
 
– Рамона, знаеш, че не бива да притесняваш Хенри и Бийзъс, когато играят на дама.
 
Сега иди в стаята си и стой там, докато не започнеш да се държиш прилично!
 
– Няма! – отвърна Рамона. – Няма с кого да си играя, затова искам Бийзъс и Хенри да играят с мен!
 
– Чу ме! – майка им я свали от триколката.
 
„Обзалагам се, че ей сега ще ревне”, помисли си Бийзъс, докато събираше пионките.
 
– Не! – изпищя Рамона
 
– Рамона! – каза майка им с предупредителен глас. – Ще броя до десет.
 
Рамона се хвърли на пода и започна да пищи и да рита.
 
– Едно... две...
 
Тя продължи да пищи и да рита, докато майка й не стигна до седем. После застана мирно на пода, наблюдавайки дали тя наистина имаше предвид това, което каза.
 
– Осем... девет... – продължаваше да брои майка й.
 
Рамона се изправи на крака, изтича в стаята си и затръшна вратата. Майка й се върна в кухнята, а Бийзъс и Хенри започнаха нова игра, сякаш нищо не се бе случило. Гневните изблици на Рамона не бяха нещо необичайно в домакинството на семейство Куимби.
 
Дори и Хенри знаеше това.
 
След няколко минути Бийзъс чу как сестра й отваря вратата на стаята.
 
– Сега вече може ли да изляза? – провикна се Рамона.
 
– Ще спреш ли да пречиш на Бийзъс и Хенри? – попита майка им от кухнята.
 
– Не! – отвърна Рамона и затръшна вратата.
 
След не повече от минута Рамона отново отвори вратата и този път влезе в дневната.
 
– Ще спра да преча – каза тя с нацупено изражение, от което Бийзъс заключи, че още е сърдита.
 
– Много добре – обади се майка им. – Ела тук и ще ти дам бисквита.
 
Като видя Рамона да отива към кухнята, Рибси стана, протегна се и хукна след нея.
 
Въпреки че й нямаше доверие, винаги му бе любопитно какво се случва около хладилника.
 
„Надявам се, че ще остане там по-дълго”, помисли си Бийзъс, докато прибираше две от фигурките на Хенри. Играта се разви толкова вълнуващо, че тя почти забрави за Рамона. Изведнъж долови неясно драскане от коридора, а след него – дрънчене от кучешки нашийник и потропване от нокти върху дървен под. Кучето излая кратко, а после вратата на банята се затръшна. „Какво ли прави Рамона?”, помисли си Бийзъс, докато вземаше поредната пионка на Хенри. Всъщност нямаше никакво значение, стига да не им прекъсваше играта.
 
– Пусни ме вътре! – изкрещя Рамона от коридора. – Пусни ме в банята!
 
– Рамона, на кого говориш? – попита майка й, докато влизаше в коридора.
 
– На Рибси! – отвърна тя и продължи да удря с юмруци по вратата.
 
Рибси започна да лае. Отвъд вратата на банята неговият лай звучеше като ужасяващ, ехтящ звук. Объркан, Хенри погледна към Бийзъс. Рибси е в банята? Реши, че най-добре ще е да проучи какво става. Бийзъс с неохота изостави играта и го последва към коридора.
Бийзъс и Рамона“ е книжка, излязла изпод перото на Бевърли Клиъри – една от най-знаменитите библиотекарки, чиято мисия да намира книги за хората, не обичащи да четат, я превръща в една от най-популярните детски писателки в Америка. Самите героини – Беатрис или Бийзъс и сестра й Рамона, печелят сърцата на читателите със своето детинско очарование, негодувание от страна на по-голямото възпитано момиче и буйните изблици на по-малкото пакостниче.

из ревюто на Вал Стоева в "Детски книги"

През 2010 година "Дисни" заснема филм по романите на Бевърли Клиъри. "Рамона и Бийзъс" е с участието на Джоуи Кинг, Селена Гомес, Джон Кобрет, Джош Дюамел и др. 
 

4 коментара
  • Милениум

    Здравейте, за София доставяме за следващия ден, за останалите градове и селища - до 2 дни :)

  • stefi26

    do kolko dni dostavqt

  • Милениум

    Да, това е книгата, по която е правен филмът :)

  • Krasi92

    ei tova ima li ne6o ob6to s filma?

Напишете коментар
  • Моля, въведете цифрите от картинката