Лого на Издателство Милениум

Хенри и Рибси

Категория: Детска литература

Превод от английски: София Петрова

Меки корици
Формат: 13x19,5
Страници: 200
Година: 2013
ISBN: 978-954-515-212-2
  • Цена:
  • 5.00 лв.
  • Поръчай онлайн (-10%) за 4.50 лв.



Дайте своята оценка за тази книга:


Мистър Хъгинс се умълча за минута, преди да продължи:
 
- Знаеш ли, Хенри, премислих и ето какво ще направим. Ще сключим сделка относно риболова.
 
- Каква сделка? – попита Хенри, чудейки се какво ли има предвид баща му. Надяваше се да не е нещо твърде трудно, защото наистина му се искаше да отиде за риба.
 
- Ако държиш Рибси настрана от неприятности чак до риболова, който ще е някъде около средата на септември, ще те взема с нас – каза мистър Хъгинс. – А това означава никакви оплаквания от съседите!
 
- Разбира се! – възкликна Хенри. – Имаме сделка!
 
Значи това бе всичко, което баща му искаше! Ама че то си беше направо фасулска работа! Изобщо нямаше за какво да се тревожи. Трябваше просто да държи под око кучето до средата на септември, по-малко от два месеца. Погали Рибси, който се беше надвесил над прозореца на автомобила.
 
- Отсега нататък ще си добро куче, нали? 
 
1
Рибси и поддръжката на колата

Една топла съботна утрин през август Хенри Хъгинс, майка му и баща му закусваха в квадратната им бяла къща на улица „Кликитат“. Кучето на Хенри, Рибси, седеше близо до стола на стопанина си, надявайки се на подаяния от масата. Докато мистър и мисис Хъгинс слушаха новините в девет, Хенри се опита да измисли нещо интересно, с което да се занимава. Знаеше, че би могъл да играе на топка със Скутър или пък да отиде с колело до къщата на Робърт, за да поработят над общия им железопътен макет. Но това бяха неща, които можеше да свърши всеки ден. А днес му се искаше да изживее нещо различно, нещо, което никога преди не бе правил.
 
Преди Хенри да успее да измисли въпросното нещо, говорителят по радиото приключи с новините и четири мъжки гласа запяха. Хенри слушаше това предаване всяка събота, затова и той запя:

„Уофис“ – най-добрата кучешка храна,
съдържа повече месо от всяка друга на света!
Купи на кучето си днес една кутия
и наблюдавай колко радостно е то!
Бау-бау-бау! „Уофис“! 
 
Сетне от радиото се разнесе звук на лаещо куче.

– Ррр-бау! – отговори му Рибси, гледайки към апарата.

Гласът на водещия се намеси: 
 
– Вашето куче член на семейството ви ли е?

– Разбира се, че да! – възкликна Хенри. – Та той е най-доброто куче на света!

– Хенри, за Бога, намали това нещо – каза мисис Хъгинс, докато си сипваше чаша кафе.
 
– И между другото, като заговори за добри кучета, се сетих нещо. Мисис Грийн ми сподели, че Рибси е тичал по току-що засятата ѝ ливада. Бил оставил дълбоки следи от лапи навсякъде след себе си.
 
– О, той не е искал да създава проблеми! Той просто... – и Хенри си спомни как Рибси търчи по ливадата след котката на семейство Гръмби. – Той просто бързаше! – довърши някак неуверено. – Ти си добро куче, нали така, Рибси?
Хенри има една огромна мечта – да отиде за риба с баща си. Момчето толкова мечтае да разбере какво е риболовът, че е готово на всичко. А условието хич не е лесно – да опази Рибси от неприятности цяло лято! Така приключенията започват…

из ревюто на Вал Стоева в "Детски книги"

През 2010 година "Дисни" заснема филм по романите на Бевърли Клиъри. "Рамона и Бийзъс" е с участието на Джоуи Кинг, Селена Гомес, Джон Кобрет, Джош Дюамел и др. 
 

0 коментара
Напишете коментар
  • Моля, въведете цифрите от картинката