Рамона завинаги

Бевърли Kлиъри

0 коментара

Рамона се запъти към задната врата, за да не изцапа килима в дневната с кръв. Наложи се да почука, защото беше заключено. Бийзъс й отвори, но напълно пренебрегна течащата кръв. Вместо това се завърна в дневната безмълвно.

Рамона докуцука до банята. Може би щеше да накара Бийзъс да й проговори, ако признае, че е била права, че се е наранила, след като не я е послушала. Каза с най-мъченическия си глас:

- Бийзъс, паднах лошо. Ела да ми помогнеш.

- Не ме интересува, малко отвратително чудовище – отвърна сестра й. – Оправяй се сама. Аз не ти говоря вече. Не е моя вината, че лицето ми е червено и пъпчасало, за да ме наричаш по онзи ужасен начин!

Харесайте българската фейсбук страница на Бевърли Клиъри

1
Богатият чичо

– Познай какво! – каза Рамона Куимби една петъчна вечер, в която леля ѝ Беатрис бе дошла на вечеря да покаже новия си ски екип. Майката и бащата на Рамона, а също и голямата ѝ сестра Бийзъс, чието истинско име бе Беатрис, не обърнаха никакво внимание на думите ѝ и продължиха да се хранят. Котаракът Пики измяука отвъд вратата на мазето – искаше също да сподели вечерята.

Леля Беатрис, която преподаваше на трети клас, знаеше как да се отнася към племенницата си, също в трети клас.

– Какво? – попита тя, оставяйки настрана вилицата си, сякаш очакваше невероятна
новина от Рамона.

Рамона пое дълбоко дъх и обяви:

– Богатият чичо на Хауи Кемп ще идва на посещение!

С изключение на леля Беа, семейството ѝ далеч не бе толкова любопитно, колкото ѝ се искаше. И все пак продължи, защото се радваше за приятеля си:

– Бабата на Хауи е истински развълнувана, както и той, и Уила Джийн – както и Рамона, честно казано, която никак не обичаше да ходи у семейство Кемп след училище. Бабата на Хауи наглеждаше внука си и нея, докато майките им бяха на работа. Един богат чичо, дори и нечий чужд богат чичо, би направил тези дълги следобеди далеч по-интересни.

– Не знаех, че Хауи има богат чичо – каза мисис Куимби.

– Той е по-малкият брат на бащата на Хауи, само дето сега е пораснал – обясни Рамона.

– О, ама това трябва да е Хобърт Кемп – сети се леля Беатрис. – Бяхме в един клас в
гимназията.

– О, да, спомням си. Онова момче с русата къдрава коса, което играеше бейзбол – мисис Куимби направи знак на дъщерите си да разчистят масата. – Всички момичета мислеха, че е сладък.

– Точно този – каза леля Беа. – Имаше навик да дъвче разни сушени билки и да ги плюе из игрището, за да си мисли директорът, че това е истински тютюн. Както правеше онзи бейзболен играч, на когото Хобърт подражаваше.

– Откъде идва този сладък чичо, който дъвче билки, и как така е станал толкова богат? – попита бащата на Рамона, заинтересуван от разговора. – Играе бейзбол?

– Идва от... – Рамона се намръщи. – Не мога да си спомня точното име, но звучи като име на приказка, освен това има и камили.

Нарния? Невърленд? Не, не беше това.

Ще ви издам и една тайна – ако не знаете що за болест е острата форма на сестритис, непременно проверете в “Рамона завинаги”!

из ревюто на Вал Стоева в "Детски книги"

През 2010 година "Дисни" заснема филм по романите на Бевърли Клиъри. "Рамона и Бийзъс" е с участието на Джоуи Кинг, Селена Гомес, Джон Кобрет, Джош Дюамел и др.